le blog cliovoyage

Le Pont des Soupirs (ou Ponte dei Sospiri):

Le Pont des Soupirs a été construit en pierre d'Istries (pierres blanches) vers 1600. Dessiné par l'architecte Antonio di Bernardino Contino (1566-1600), il est de style baroque et enjambe le Rio Palazzo de Canonica. Il a été construit pour relier les cellules d'interrogatoires du palais des Doges à la prison construite en 1589.

vue du ciel (google earth)

Son nom "Pont des Soupirs", vient des soupirs et des plaintes poussées par les prisonniers qui le franchissait. C'était pour eux leur dernier regard porté sur Venise, et leur dernière image de la liberté car ils allaient finir leurs jours en prison. Son intérieur est beaucoup moins avenant que son extérieur: il est coupé en son centre par une épaisse cloison pour former deux couloirs de prison avec de petites fenêtres en grillage de pierre qui laissent enter un minimum de lumière.

détails du pont (http://fr.wikipedia.org/wiki/Image:Pont_des_soupirs.jpg)

En effet ce pont était à la fois un passage qui menait les prisonniers soit aux puits, des cachots sombres et humides situés en sous-sol, soit aux plombs, où ils étouffaient dans la chaleur de cellules situées sous des toits recouverts de grosses plaques de plomb. Ce système de double couloir totalement fermé étouffait les cris des hommes qui clamaient leur innocence, ou qui appelaient au secours. De plus, même en traversant ce passage les prisonniers ne se voyaient jamais entre eux, ils passaient un par un dans les couloirs ce qui assurait une discrétion totale, les secrets étaient bien gardés et évidemment aucun risque d'évasion.

Les écrivains surnommaient ce pont "le sarcophe volant" ce qui traduit bien l'horreur que devaient endurer les prisonniers qui le franchissait !

C'est suite à une mauvaise traduction que le Pont des Soupirs est devenu, plus tard, "le Pont des Amoureux qui soupirent"! Cette erreur a donc créé un fausse réputation romantique à ce pont qui amenait en vérité les condamnés à la mort...

Pont des Soupirs (http://www.linternaute.com/voyage/italie/venise/le-pont-des-soupirs/photo/449/le-pont-des-soupirs-de-venise/)

croquis selon photo (http://www.vazyvite.com/photo_div/2004/venise/doges/Pict0563.jpg)